沙发后面的门打开，一个女人走了出来。

    傅正卿从手枪上收回注意力，朝脚步声看过去。

    女人穿着一件旧夹克，尺码有点大，松垮垮地挂在肩膀上，衬得她越发的消瘦。

    她的右半张脸肿的很高，嘴唇青紫，眼角还有一大片血痕，眼眉耷拉着，眼睛黯淡无光，宛如枯井。

    走路时，两条腿一瘸一拐，脚步声一会儿轻一会儿重。

    显然，被布料遮掩下的部位，还有很重的伤。

    这一刻，房间里出奇的平静，空气仿佛凝滞了一般。

    许是觉察到平静海面底下的无尽风暴，女人朝他们这边看过来，又很快看一眼蹲在地上的浴袍男。

    脸上的伤无法掩饰内心忐忑，一举手一抬足都开始变得局促起来。

    当女人再次看过来时，傅正卿往边上挪了两步，抬手指了指门口方向。

    女人慌忙点点头。

    她快步走过来，快要出门时，又停下，看向浴袍男，说了一句：“ナイフを持って行った。”

    翟子安看了一眼翻译机，上面显示：匕首我拿走了。

    浴袍男带着毫不掩饰的蔑视看着她，恶狠狠回了一句：“大胆だね，取引が终わらないうちに、物を取りたくなった。”

    翻译机显示：胆子挺大呀，交易没完成，就想拿东西。

    “我们说好的……”女人说着，后面的声音变得很小。

    浴袍男大喊：“哪里说好了？到底哪里说好了。”

    翟子安看着翻译机，轻轻皱了一下眉。

    傅正卿无声观察着这一幕，谨慎分辨着，这两个人有没有在唱双簧。

    女人一会儿看看傅正卿和翟子安，一会又看看浴袍男，一副犹豫不决的样子。

    她咬着嘴唇，似乎在整理思绪。

    终于，她好像鼓起了勇气，决定把希望寄托在两个陌生人身上。

    她指了指鞋柜上的匕首：“我可以拿走匕首吗？”

    声音里带了哽咽，她已经快哭出来了。

    傅正卿没有说话。

    翟子安毫无表情地回看女人一眼，又垂眸看一眼翻译机，之后，对浴袍男说：“Giving her that knife.”

    “你们两个到底想干什么？”浴袍男说，“交易没完成，我为什么要给她，刀和枪是这里的稀缺物，不是轻易能拿到的。”

    女人听不懂他们之间的谈判，眼泪夺眶而出，顺着脸颊流下。

    翟子安加重语气：“你敢保证，她身上的伤不是你弄的？”

    傅正卿懒洋洋补充一句：“还是说，你想把刀用在自己身上？”

    “我……我，”浴袍男呢喏着，他梗着脖子，眉眼慢慢耷拉下去，最后认命般说，“拿走。”

    女人抹了一把眼泪，她拿起鞋柜上的那把小型匕首，朝翟子安和傅正卿看过去，小声说：“ありがとう【谢谢】。”

    这句话不用翻译，两个人都听懂了。

    然后，女人快步走出门。

    一场拉锯战短暂结束，但余下三个人还要继续纠缠拉扯。

    浴袍男蹲得太久，许是腿有些麻了，索性坐在了地上。

    傅正卿侧耳倾听。

    封闭的建筑体外面，喧闹的嘈杂声随着女人到达一楼，在开门关门的瞬间，时远时近，忽大忽小。

    他振奋起精神，举了举手上的枪，问：“你们在交易武器？”

    浴袍男点头。

    他忽然反问：“你们俩不是警察，新来的吧？”

    翟子安也没瞒着：“是。”

    “我就说嘛。”浴袍男上上下下打量他们一番，似乎想问些什么，但最终没问出口。

    傅正卿举了举手上的枪：“这是你的枪，我们用不了，刚才那位女士，她又怎么才能用你的匕首？”

    “大家都是成年人。”浴袍男指了指门，“知道这里叫什么吗？”

    他言简意赅，“‘夏町’交易旅馆。”

    翟子安和傅正卿均是一愣。

    名称里带着‘旅馆’两个字，似乎隐晦昭示着某种便捷性的、短暂的、不可说的意味，不说清楚反而效果更好。

    浴袍男‘嘿嘿’笑了一声，又神秘兮兮地说，“至于怎么交易，请你们自行想象。”

    傅正卿眉眼一挑：“你最好确定自己说的是真话，虚构故事只会让你永远待在旅馆里。”

    “我白挨了一顿打，匕首也搭上了，我敢骗你们吗？”浴袍男忿忿不平，“到这里来交易东西，已经是一条不成文的规矩，不信你去一楼找管理员，她会告诉你们怎么操作。”

    他郑重其事地说，“还有，在这里不能杀人，要是把真的警察引来，我们全部吃不了兜着走。”

    “来呀，”傅正卿几乎笑了起来：“正好让我们见识见识。”

    翟子安紧紧盯着他，过了一会儿，浴袍男垂下眼睛。

    他心虚了。

    门外传来凌乱的脚步声，不一会儿，狭窄的楼道上出现了三个年轻男人，从里面看不到楼梯上的情况，听脚步声，估计还有几个。

    许是见傅正卿和翟子安并没有袭击的样子，领头的年轻男人说：“不要闹出人命，否则我们也很麻烦。”

    翟子安看了一眼翻译机。

    对这些人而言，想必类似的事情经常发生，只要不影响旅馆，他们就可以做到睁一只眼闭一只眼。

    但该震慑还是得震慑，真出人命，也会给旅馆带来麻烦。

    他朝外面点点头，而后转过头，又用英语跟傅正卿说：“他们是旅馆的人，跟他不是一伙的。”

    傅正卿点头。

    很快，那几个人又走了。

    傅正卿瞄了一眼地上的浴袍男，平静地对翟子安说：“问不出什么了，走吧。”

    翟子安应一声。

    “喂，那个……”浴袍男盯着傅正卿手里的枪，“枪可以还给我吗？反正你们也用不了。”

    傅正卿停下脚步，转过身，用同样的话回敬他：“一会你自己下去问管理员要，你马上就会知道结果。”

    浴袍男右手支着地面，无奈地说：“有人会定时检查这个地方，如果你们不相信的话，可以问管理员。”

    傅正卿没有说话。

    浴袍男认真保证：“这一次我是认真的。”

    他又继续，“你们这么强，我即使有枪，也拿你们没办法。”

    傅正卿仍然不动。

    浴袍男摊开双手，终于透露有用信息：“你们跟管理员说‘猎杀游戏’，她会给你一张时刻表，每个人都不一样。”

    傅正卿终于动了。

    他把枪扔到沙发上，跟着翟子安转身离开。

    “咔哒”，房门随之关上。