原作： 陪侍郎叔游洞庭醉后 作者：李白 铲却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 改写： 我要铲掉君山，象铲掉一块小小的土块； 让湘水平平缓缓地流，象上好的锦锻流过柔嫩的手掌； 哦，洞庭，你岂是一面湖？ 你是一碗盛的满满的酒，摆放在明丽的秋天餐桌上! 白未饮已先醉！（陈健平改写）