往昔一直听闻洞庭之盛大浩渺，
    今天我终于登上了岳阳楼。
    洞庭呀，你把吴、楚兄弟生生分开，
    让他俩世世代代隔水相望。
    乾坤日日夜夜随着你的浪涛起伏，
    天地摇摇晃晃不再踏实稳当。
    洞庭湖呀，你是多么孤单；从不休憩，从不睡觉，
    日日夜夜在天地间翻滚呼号。
    诗人象你一样孤单，独自凭窗，读着秋雁
    写在天上的家书，唯一的友伴
    是这叶孤舟。一无所有，除了
    衰老和疾病。
    牵挂着多难的国，系念着回不去的家，
    几滴老泪落进那无边的湖里。（陈健平改写）