溪中早春
    白居易〔唐代〕
    南山雪未尽，阴岭留残白。西涧冰已消，春溜含新碧。东风来几日，蛰动萌草坼。潜知阳和功，一日不虚掷。爱此天气暖，来拂溪边石。一坐欲忘归，暮禽声啧啧。蓬蒿隔桑枣，隐映烟火夕。归来问夜餐，家人烹荠麦。
    改作：
    寒冬已经远去，南山的鬓角还有些残雪。
    坚冰化作碧溪，欢笑着喧闹着和昨日的形体告别。
    东风轻声细语，终日在花骨朵的耳畔私语。
    蛰虫轻轻抖落身上的土块，小草芽探出尖尖触角。
    造化日日夜夜忙个不停，打开花朵剪裁细叶还连夜洒下春雨。
    天气暖暖的让人身心舒畅，石头温温的一直坐到傍晚。
    淡淡余晖里，鸟语温软亲切。
    近旁的老枣树上还挂着几颗未收的红枣，远处的茅屋升起一缕淡白的炊烟。
    忽然闻到蒸荠麦的香味，才想起已经过了吃饭的时候。（年月日星期二年月日星期二陈健平）