《喜陈兄至》白居易
    黄鸟啼欲歇，青梅结半成。坐怜春物尽，起入东园行。携觞懒独酌，忽闻叩门声。闲人犹喜至，何况是陈兄。从容尽日语，稠叠长年情。勿轻一盏酒，可以话平生。
    改作：
    黄鸟的歌渐渐远去，枝叶间的青梅半隐半现。
    怜惜春天就要凋零，暗自神伤闲步东园。
    正愁有酒却无伴，刚好有人来叩门。
    即使进来的是个路人也会让我欢喜，更何况是陈兄你！
    直到日暮都有聊天不完的话语，虽然说来说去都是些陈年旧情。
    人生这一小盏酒呀，两个人竞然怎么喝都喝不尽。（年月日星期四陈健平）