#.

    晚上的魁地奇世界杯比赛称得上盛况。

    将近十万巫师聚集在一个巨大的体育场中，到处金光闪闪，铺着紫红色地毯。哈尔的票是一等，位置在体育场最高处。这是一个小包厢，放着二十来把紫色和镀金座椅，包厢里几乎都是英国和国外魔法部的达官显贵，包括马尔福一家，他们受福吉的邀请而来。

    哈利和德拉科照例私底下互相瞪视，直到魅娃出场。

    “快看呀！保加利亚的吉祥物多么美丽！”卢多.巴格曼高兴地叫道。

    所有人看向了赛场，一片美丽的银发交织成流动的月光，让人们忘记了一切。

    .

    .

    .

    比赛很精彩。结束时，时间还不算太晚，刚刚过凌晨一点。

    “我还以为能看上五天呢！”哈利意犹未尽地说。克鲁姆在10：160时抓住了飞贼，结束了比赛。比赛的结果是170：160，爱尔兰队胜出。

    “再往下拖，保加利亚就会输得更难看。”哈尔打着哈气说。

    “爱尔兰的追求手太强了，你们看见刚才三号位的小阿加莎是怎么一下子窜到前面，抢鬼飞球了吗？我敢说目前所有队伍里没人能做出那个动作。”查理赞同道。

    他们都认为克鲁姆提前结束比赛是对的，克鲁姆根据自己的情况选择了最好的办法。

    熙熙攘攘的人群返回营地，爱尔兰的支持者摆出彻夜狂欢的姿态，唱歌跳舞，不停向天空发射五颜六色的烟花。因此，当最初的尖叫响起时，没人在意，以为是喝多了的狂欢者在大喊大叫。等尖叫愈演愈烈，韦斯莱先生才探头看外面发生了什么。

    只一眼，他就跳了起来：

    “天哪！”

    “出什么事了？”罗恩不安地问。

    他们紧跟着拉开帐篷帘子，看见一个巨大的绿色骷髅头标记闪烁在营地上方。许多帐篷烧着了，一股焦味和难闻的腥气飘到他们面前。

    “是黑魔标记！”赫敏尖声说，“神秘人的标记——我在《黑魔法兴衰》里读到过！意味着——”

    “杀戮和死亡！”韦斯莱先生急匆匆地说，“我们必须和部里集合——比尔，你送其他人到安全的地方，查理，珀西跟我来——”

    顾不上仔细看天上的图案，他们向树林撤退。

    比尔打头阵，双胞胎分别在两边，金妮和赫敏手牵着手在中间，哈尔，罗恩和哈利在后面，组成两头尖的三角形，一路左突右冲来到树林高地。比尔把他们安顿在几丛灌木丛后面，返身回去帮忙。树林里人不少，到处回荡着孩子的哭声和人们焦急的交谈声。

    “黑魔标记为什么会出现在这里？”赫敏喘了一口气，透过树叶的空隙看向外边。营地的方向燃起冲天火光。

    “不可能是神秘人，对吗？”罗恩说，“说不定又是他的手下干的好事，这次要绑架谁？”

    哈利摸摸自己的伤疤，它好端端的，侧面证实了罗恩的猜测。尽管没有证据表明伤疤疼痛和伏地魔之间的关系，但伤疤没反应肯定是个好兆头。

    “绑架？世界杯有这么多巫师，还有傲罗，他们准是疯了！”弗雷德嘀咕道。

    “食死徒本来就疯疯癫癫的。”罗恩不服气地说，“而且他们跟狼人还混在一起，还不知道今晚有多少人倒霉呢！”

    “安静点，集中注意力观察周围，好吗？”哈尔说。危机暂且没有到达他们眼前，可距离他们也不算远，躲在灌木丛里还不能放松警惕。他们什么都不知道就跑出来，现在讨论除了浪费精力外没有任何意义。

    大家闭上了嘴，背靠着背围成圈，把魔杖握在手上。

    哈尔坐在一截突起的树根上，看着营地那头。他们的帐篷不知能否挺过这次火灾，他希望它能，因为他离开的时候没有带包，而包里有他花费近一个月制作出来的防护胸针。

    他也不知道他们要在这里躲多久。他不禁想，假如他会幻影移形，现在早就走了；假如他会阿尼马格斯，大概也能轻松不少，在逃跑方面，四只脚跑得比两只脚快，更不用说一对翅膀；再退一步，如果他会幻身咒，坐在这里的时候心情还能更放松一些。

    年纪最小的金妮连着打了好几个哈气，不停地揉眼睛。本来他们早上起得就早，晚上又看比赛看到一点多，除了哈尔和双胞胎，其他人都有些精神不济。

    突然，树林里响起一阵沙沙的声响。

    “有人来了！”乔治推搡着其他人。他们纷纷清醒过来，躲到树后面。

    “啪！”一个身影飞进灌木丛，正好砸在他们脚边。这时他们才看清这不是一个人，在他身上还趴着两个小精灵，正揪着对方的耳朵打架。

    “多比？”哈利很惊讶地看着其中一个小精灵。

    “哈利.波特！”小精灵高兴地说，一使劲打晕了另一个，噌噌噌跑到哈利面前。

    它的眼睛大得像灯泡，套着破破烂烂的枕头套，与一年前相比，这件枕套变得更磕碜了。毫无疑问，它正是他们二年级时多次出现在霍格沃茨，给他们通风报信的多比。

    “是多比。”赫敏惊喜地说。

    哈尔却皱了下眉。他曾经为了寻找这个小精灵的归属花了很多精力，小天狼星追查的任务里有一项就是多比的来历，如今它自己送上门来……它的主人呢？就在附近吗？

    “这不是马尔福么？”罗恩用脚把地上的人翻了个面。

    哈尔瞥了一眼躺在地上人事不省的金发男孩。

    “马尔福是你的主人？”

    多比激动地点头，似乎很高兴他们终于发现了这件事。哈尔抿了下嘴。这倒是意外的收获。

    “那么，他们是怎么回事？”赫敏指了指马尔福，又指了指另外一个穿着茶巾的小精灵，后者手里紧紧握着一条领带。

    “主人让我带着小主人离开到安全的地方去，”多比怯怯地摇了摇头，“路上碰到了闪闪——闪闪是克劳奇先生的小精灵，它被克劳奇先生开除了，情绪激动，和小主人起了冲突，伤害了小主人，多比一边带着小主人，一边和闪闪打架，就到这来了。”

    “闪闪？克劳奇先生为什么开除它？”哈尔捡起那个小精灵，它和多比不太一样，区别在于耳朵的大小和鼻子的形状。

    “多比也不知道。”多比说，“哈利.波特先生，哈尔.波特先生，赫敏.格兰杰小姐，还有韦斯莱先生们和小姐，我们赶紧到树林里面吧，主人说往东走是安全的。”

    “不，多比，”哈利阻止了它，“那或许对德拉科.马尔福来说是安全的，我们可就不一定了。对于这次事件，你知道多少？这和食死徒有关吗？”

    “多比不清楚，多比只知道今天晚上会有事发生——主人商量事情的时候不准多比进去……主人也很害怕黑魔王，上次小主人被绑架把他们吓坏了，他们不希望小主人牵扯到这些事里……哈利.波特先生，请相信多比，多比本来想来提醒哈利.波特，可是韦斯莱先生家的防护咒语太强了，多比没有来得及说话就被赶走了——”

    “这和我家有什么关系？”四个韦斯莱异口同声地问。

    “哦，今天早上是你啊？”哈利松了一口气，这下水落石出了，在窗台上吓唬他的是多比。这小精灵总干这种事。

    “是的！”多比自豪地说。

    “一个马尔福家的小精灵找到了韦斯莱家，很神奇，不是吗？”哈尔故作轻松地说。这种语调使在场除了多比的人都马上明白了他的言下之意。一个疑似食死徒家庭的仆人，即使它再和善，他们也不能完全相信它没有威胁，谁都知道小精灵会强制执行主人的命令，韦斯莱和马尔福家的关系又一向差劲，没必要留这么一个隐患在这儿。

    “呃，你的意思是，难道我们要……”罗恩哆哆嗦嗦用手在脖子上划了一下。

    “什么？”赫敏瞠目结舌。

    “你想到哪里去了。”哈尔不知道自己怎么会给罗恩留下这种印象，好笑地说，“它的主人不是正好在我们面前吗？”

    “对了！我们可以从源头上解决，让多比不用再受控制。”哈利用力拍了下手，“看来我们要同马尔福好好‘商量商量’……”

    去东边的路上，他们重点讨论如何达成这件事，要让马尔福自愿送出衣服可不容易。就算是再没有脑子，马尔福也不可能白白将小精灵拱手相送。更不用说他一醒来就可以下命令强迫小精灵攻击他们或带他逃走。在此基础上，哈利第一个想出了好主意：在靠近东边的福吉部长之前，先找到一个隐蔽昏暗的地方，准备袜子塞在马尔福的口袋里，衣服里，怕他不肯第一时间扔出去，他还提议在袜子上沾满泥浆。

    “你们说，他会害怕虫子吗？”罗恩不怀好意地问。

    “蜘蛛如何呢？”弗雷德笑嘻嘻地问。

    “噢，闭嘴，弗雷德。”

    “瞧，我找到一条蚯蚓……”乔治把它塞进一只袜子，“多好的礼物啊……”

    他们边插科打诨，边贡献出自己的袜子，连赫敏和金妮也不例外。

    “有十四只，你总该抓住一两只吧？”哈利对多比说，把一双红色袜子放到马尔福怀里。

    多比感动得眼泪汪汪：“哈利.波特先生和他的朋友们真是太慷慨了，太乐于助人了——”

    “感谢的话等成功以后再说不迟。都准备好了吗？”哈尔攀上一棵树，伸出手握着魔杖对准马尔福。

    哈利远远地比了一个“可以”的手势。

    “清水如泉。”

    冷水兜头泼下，马尔福呻.吟一声，接着，尖叫爆发了——要不是他们身处荒郊野岭，还以为自己回到了陋居——韦斯莱家灶台上老旧的开水壶就是这么叫的，马尔福甚至比它还要厉害一些呢。